Impressum
Legal Notice / Imprint
Dieses Impressum enthält die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben gemäß deutschem und europäischem Recht.
This imprint provides mandatory legal information according to German and EU law.
Anbieter / Entwickler
Provider / Developer
Max Schröder
Bodmerstraße 9, 85622 Feldkirchen
Deutschland
info@maxschroeder.com
Max Schröder
Bodmerstraße 9, 85622 Feldkirchen
Germany
info@maxschroeder.com.com
Verantwortlich für den Inhalt
Content Responsibility
Verantwortlich im Sinne von § 18 Abs. 2 MStV: Max Schröder
Responsible person within the meaning of § 18 Abs. 2 MStV: Max Schröder
Haftungshinweis
Liability Notice
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird keine Haftung für die Inhalte externer Links übernommen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Despite careful content control, no liability is assumed for external links. The operators of linked pages are solely responsible for their content.
Die in dieser App bereitgestellten Informationen dienen allgemeinen Zwecken und erfolgen ohne Gewähr.
The information provided in this app is for general purposes and without any warranty.
Urheberrecht
Copyright
Alle Texte, Bilder und Codeausschnitte in dieser App sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung oder Verbreitung bedarf der vorherigen Zustimmung.
All texts, images, and code snippets within this app are protected by copyright. Duplication or distribution requires prior permission.
Kontakt
Contact
Für Fragen zu diesem Impressum wende dich bitte an den Entwickler über die oben genannten Kontaktdaten.
For questions regarding this imprint, please contact the developer using the details above.
Datenschutzerklärung
Privacy Policy
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie ArrowNotes personenbezogene Daten verarbeitet, wenn du die App nutzt.
This Privacy Policy explains how ArrowNotes processes personal data when you use the app.
Durch die Nutzung von ArrowNotes stimmst du der Verarbeitung deiner Daten gemäß dieser Erklärung zu.
By using ArrowNotes, you agree to the processing of your data as described in this policy.
Verantwortliche Stelle
Data Controller
Für die Datenverarbeitung in dieser App ist folgende Person verantwortlich:
The following person is responsible for data processing within this app:
Max Schröder
Bodmerstr. 9, 85622 Feldkirchen
Deutschland
info@maxschroeder.com
Max Schröder
Bodmerstr. 9, 85622 Feldkirchen
Germany
info@maxschroeder.com
Verarbeitete Daten und Zwecke
Processed data and purposes
ArrowNotes ist in erster Linie als lokales Trainingstagebuch konzipiert. Die meisten von dir eingegebenen Daten werden lokal auf deinem Gerät oder in deinem privaten iCloud-Account gespeichert, sofern du die Synchronisation aktivierst.
ArrowNotes is primarily designed as an offline training log. Most data you enter is stored locally on your device or in your private iCloud account, if you enable sync.
Die App erstellt kein öffentliches Profil und teilt deine Inhalte standardmäßig nicht mit anderen Nutzern.
The app does not create a public profile and does not share your content with other users by default.
Von dir eingegebene App-Daten
App data you enter
Hierzu gehören Informationen wie Runden, Ergebnisse, Pfeilanzahlen, Ausrüstungsprofile und sonstige trainingsbezogene Notizen. Diese Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der Kernfunktionen der App verwendet.
This includes information such as rounds, scores, arrow counts, equipment presets, and other training-related notes. These data are used solely to provide the app’s core functionality.
iCloud-Synchronisierung
iCloud sync
Wenn du die iCloud-Synchronisierung aktivierst, werden deine Daten über die iCloud-Dienste von Apple gespeichert und synchronisiert. Apple agiert hierbei als eigenständiger Datenverarbeiter unter seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.
If you enable iCloud sync, your data is stored and synchronized via Apple’s iCloud services. In this case, Apple acts as an independent data processor under its own privacy terms.
In-App-Käufe / ArrowNotes Pro
In-app purchases / ArrowNotes Pro
Beim Freischalten von Pro-Funktionen verarbeitet die App den Kauf- bzw. Entitlement-Status über den App Store. Zahlungsdaten verbleiben bei Apple; in der App werden nur Beleg-/Entitlement-Informationen gespeichert, soweit zur Vertragsdurchführung erforderlich.
When unlocking Pro features, the app processes purchase/entitlement status via the App Store. Payment data remain with Apple; the app stores only receipt/entitlement information as needed to fulfill the contract.
Backup/Export/Import
Backup/export/import
Beim Export erstellt die App eine lokale Backup-Datei (JSON), die du über das ShareSheet weitergeben kannst. Beim Import liest die App diese Datei ein und ersetzt bestehende Daten. Der Empfänger dieser Dateien bist du selbst bzw. von dir gewählte Dienste/Personen.
When exporting, the app creates a local backup file (JSON) you can share via the ShareSheet. When importing, the app reads this file and replaces existing data. You are the recipient of these files or any third parties you choose to share with.
Diagnose- und Absturzdaten
Diagnostics and crash data
Abhängig von deinen Systemeinstellungen können anonymisierte Absturz- und Nutzungsdaten durch Apple (z. B. über iOS-Diagnosedaten) erhoben werden, um Stabilität und Leistung zu verbessern. Diese Daten werden in der Regel in aggregierter Form verarbeitet.
Depending on your system settings, anonymized crash and usage data may be collected by Apple (e.g. via iOS diagnostics) to improve stability and performance. This data is usually processed in aggregated form.
Rechtsgrundlagen
Legal basis
Soweit die DSGVO Anwendung findet, erfolgt die Datenverarbeitung insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) zur Bereitstellung der Kernfunktionen der App.
Where the GDPR applies, data processing is based in particular on Article 6(1)(b) GDPR (performance of a contract) for providing the app’s core functions.
In Einzelfällen kann die Verarbeitung auch auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) gestützt werden, etwa um den sicheren Betrieb der App zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern.
In some cases, processing may also be based on Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interests), for example to ensure app security and prevent misuse.
Speicherdauer
Storage duration
Deine Trainingsdaten und Einstellungen werden gespeichert, solange du die App nutzt oder bis du sie selbst löschst.
Your training data and settings are stored for as long as you use the app or until you delete them yourself.
In der Regel kannst du Daten direkt in der App löschen oder durch Entfernen der App sowie ggf. der zugehörigen iCloud-Daten.
You can usually delete data directly in the app or by removing the app and, where applicable, the corresponding iCloud data.
Deine Rechte
Your rights
Soweit die DSGVO oder vergleichbare Gesetze Anwendung finden, hast du verschiedene Rechte in Bezug auf deine personenbezogenen Daten.
Where the GDPR or similar laws apply, you have various rights regarding your personal data.
Dazu gehören insbesondere:
These include in particular:
- Recht auf Auskunft über die gespeicherten Daten
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), soweit anwendbar
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
- Right of access to your stored data
- Right to rectification of inaccurate data
- Right to erasure (“right to be forgotten”), where applicable
- Right to restriction of processing
- Right to data portability
- Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Zur Wahrnehmung dieser Rechte kannst du dich an die oben genannte verantwortliche Stelle wenden.
To exercise these rights, you can contact the data controller using the contact details provided above.
Datenschutz von Kindern
Children’s privacy
ArrowNotes ist nicht für Kinder unter dem in deinem Land maßgeblichen Alter für die eigenständige App-Nutzung konzipiert. Die App erhebt nicht wissentlich Daten von Kindern.
ArrowNotes is not designed for children under the age specified in your local laws for independent app use. The app does not knowingly collect data from children.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Changes to this Privacy Policy
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf der Webseite abrufbar.
This Privacy Policy may be updated from time to time. The current version is available on the website.
Kontakt
Contact
Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zum Datenschutz in ArrowNotes hast, wende dich bitte an die oben genannte verantwortliche Stelle.
If you have questions about this Privacy Policy or data protection in ArrowNotes, please contact the controller using the details provided above.
Nutzungsbedingungen
Terms of Use
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Verwendung der ArrowNotes-App.
These Terms of Use govern your use of the ArrowNotes app.
Durch die Installation oder Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen zu.
By installing or using the app, you agree to these terms.
Geltungsbereich der App
Scope of the app
ArrowNotes wird als persönliches Trainings- und Ausrüstungsprotokoll für das Bogenschießen bereitgestellt. Die App ist für die private Nutzung vorgesehen und bietet keine professionelle Beratung oder Rechtsberatung.
ArrowNotes is provided as a personal archery training and equipment log. The app is intended for private use and does not provide professional coaching or legal advice.
In-App-Käufe und Pro-Funktionen
In-app purchases and Pro features
Einige Funktionen (z. B. erweiterte Auswertungen) sind als ArrowNotes Pro verfügbar und können über In-App-Käufe im App Store freigeschaltet werden. Preise und Abwicklung erfolgen über den App Store; Apple ist hierfür dein Vertragspartner. Es gelten die jeweiligen App-Store-Richtlinien zu Widerruf/Erstattung.
Some features (e.g. advanced analytics) are available as ArrowNotes Pro and can be unlocked via in-app purchases in the App Store. Pricing and transactions are handled by the App Store; Apple is your contracting party. The applicable App Store policies on withdrawal/refunds apply.
Cloud-Synchronisierung
Cloud sync
Die iCloud-Synchronisierung ist optional. Die Verfügbarkeit hängt von Apple-Diensten ab; es besteht kein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit oder auf Wiederherstellung verlorener Daten. Bitte nutze Export/Backups, um Datenverlust vorzubeugen.
iCloud sync is optional. Availability depends on Apple services; there is no guarantee of continuous availability or recovery of lost data. Please use export/backups to prevent data loss.
Nutzung der App
Use of the app
Du darfst ArrowNotes nur im Einklang mit geltendem Recht und diesen Nutzungsbedingungen verwenden.
You may use ArrowNotes only in accordance with applicable laws and these Terms of Use.
Du bist selbst dafür verantwortlich, dass deine Nutzung der App mit den in deinem Land geltenden Vorschriften im Einklang steht, insbesondere bei der Verwendung im Trainingsbetrieb oder bei Wettkämpfen.
You are responsible for ensuring that your use of the app complies with local regulations, especially when using it in training environments or competitions.
Verantwortung der Nutzenden
User responsibilities
Du bist für die Richtigkeit der von dir eingegebenen Daten sowie für die regelmäßige Sicherung wichtiger Informationen verantwortlich, soweit dies erforderlich ist.
You are responsible for the accuracy of the data you enter and for regularly backing up your important information, where necessary.
Du verpflichtest dich, die App nicht zu missbrauchen, etwa durch Versuche, den technischen Betrieb zu stören.
You agree not to misuse the app, for example by attempting to interfere with its technical operation.
Geistiges Eigentum
Intellectual property
Alle Rechte an der App, einschließlich Design, Quellcode und Kennzeichen, liegen beim Entwickler, sofern nichts anderes angegeben ist.
All rights to the app, including its design, code, and branding, remain with the developer, unless otherwise stated.
Du erhältst eine einfache, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf deinen Geräten zu privaten Zwecken.
You receive a simple, non-transferable license to use the app on your devices for personal purposes.
Haftung
Liability
ArrowNotes wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Garantie dafür, dass die App jederzeit unterbrechungsfrei oder fehlerfrei zur Verfügung steht.
ArrowNotes is provided “as is” without any guarantee that the app will be available without interruption or free from errors.
Soweit gesetzlich zulässig, ist eine Haftung für mittelbare oder Folgeschäden ausgeschlossen.
To the extent permitted by law, any liability for indirect or consequential damages is excluded.
Änderungen dieser Bedingungen
Changes to these terms
Diese Nutzungsbedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist in der App einsehbar.
These Terms of Use may be updated from time to time. The current version is available within the app.
Anwendbares Recht
Governing law
Sofern du deinen Wohnsitz in der Europäischen Union hast, unterliegen diese Bedingungen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, sofern nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften etwas anderes vorsehen.
If you are a resident of the European Union, these terms are governed by the laws of Germany, unless mandatory consumer protection rules dictate otherwise.
Kontakt
Contact
Wenn du Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen hast, wende dich bitte über die in den Bereichen „Über“ oder „Datenschutz“ genannten Kontaktdaten an den Entwickler.
If you have questions about these Terms of Use, please contact the developer using the details provided in the About or Privacy sections.