ArrowNotes
Esta página es una traducción informativa. En caso de discrepancia prevalece la versión alemana.
Política de privacidad
Última actualización: 30 de julio de 2026
Esta política describe qué datos trata la app ArrowNotes y con qué finalidad. Se aplica a las apps para iPhone y Apple Watch y a este sitio web.
ArrowNotes está concebida como un diario de entrenamiento local: lo que introduces se queda en tu dispositivo y, si activas la sincronización, además en tu cuenta privada de iCloud. No hay cuenta de usuario con el proveedor, ni perfil público, ni publicidad, ni seguimiento.
Responsable del tratamiento
Max Schröder
Bodmerstraße 9, 85622 Feldkirchen
Alemania
info@maxschroeder.com
Datos tratados y finalidades
Datos que introduces en la app
Comprende rondas, tandas, puntuaciones, recuentos de flechas, equipo, ajustes del visor, plantillas y notas. Los datos se usan únicamente para ofrecer las funciones de la app. No se analizan ni se ceden a terceros.
Datos de perfil
En tu perfil puedes guardar voluntariamente nombre, apellidos, club y una foto de perfil. Estos datos solo afectan a lo que muestra la app, por ejemplo tu nombre en lugar de «Yo» en un duelo. No son necesarios para usar la app, se pueden cambiar o eliminar en cualquier momento y nunca se transmiten. Con la sincronización activada residen, como el resto de tus datos, en tu cuenta privada de iCloud.
Cámara y fototeca
La app usa la cámara para las fotos de la diana y, para la foto de perfil, la cámara o tu fototeca. Esto solo ocurre cuando invocas la función correspondiente y tras tu permiso en el diálogo del sistema; puedes revocar ese permiso en cualquier momento en los ajustes de iOS. Las imágenes que haces o eliges se guardan en los datos propios de la app. No se escriben de vuelta en tu fototeca ni se transmiten al proveedor; la única excepción es la donación voluntaria de datos descrita más abajo.
Sincronización iCloud
Si activas la sincronización, la app guarda y sincroniza tus datos a través de los servicios iCloud de Apple. Residen en tu espacio privado de iCloud; Apple los trata como proveedor independiente conforme a sus propias condiciones de privacidad. Sin sincronización, ningún dato sale de tu dispositivo.
Fotos de la diana y donación voluntaria de datos
Las fotos que haces para una tanda se guardan como el resto de tus datos de entrenamiento: localmente o, con la sincronización activada, en tu cuenta privada de iCloud.
Además puedes activar en Ajustes, en «Detección de flechas», una donación voluntaria de datos; está desactivada por defecto. Sirve para construir un conjunto de datos de entrenamiento con el que desarrollar y mejorar la detección automática de flechas. Con la donación activada, tras guardar una tanda con foto calibrada la app sube lo siguiente a la base de datos pública del contenedor iCloud de la app (Apple CloudKit):
- un recorte con la perspectiva corregida que muestra solo la diana: no la foto original, sin entorno, ubicación ni ningún otro metadato,
- las posiciones de impacto que marcaste, como coordenadas,
- el tipo de diana y la versión de la app,
- un identificador generado aleatoriamente que no está vinculado a ninguna persona y no contiene ni tu ID de Apple ni tu nombre.
El contenido de esta base de datos pública puede ser consultado por otros usuarios de la app. Puedes desactivar la donación en cualquier momento; «Eliminar mis datos donados» borra todo lo que hayas aportado.
Exportación e importación
La exportación crea un archivo con tus datos que puedes compartir mediante la hoja de compartir del sistema. Adónde va ese archivo es decisión tuya. La importación lee un archivo así y sustituye los datos existentes. Las fotos de la diana no forman parte de ese archivo.
Diagnóstico y datos de fallos
Según tus ajustes del sistema, Apple recopila datos anonimizados de fallos y uso (diagnóstico de iOS) para mejorar la estabilidad y el rendimiento. Se facilitan de forma agregada; la app en sí no recopila datos analíticos ni de uso propios.
Este sitio web
Estas páginas son estáticas. No colocan cookies, no incrustan fuentes ni scripts de terceros y no analizan tu comportamiento. Al solicitar una página, el proveedor de alojamiento trata los datos de acceso técnicamente necesarios (como dirección IP, hora y archivo solicitado) para la entrega y la seguridad.
Base jurídica
Cuando se aplica el RGPD:
- Art. 6.1.b RGPD (ejecución de un contrato) para las funciones principales de la app, es decir, el tratamiento de tus datos de entrenamiento, equipo y perfil en el dispositivo, así como la sincronización si la activas.
- Art. 6.1.f RGPD (intereses legítimos) para un funcionamiento seguro y estable, incluida la entrega de este sitio web.
- Art. 6.1.a RGPD (consentimiento) exclusivamente para la donación voluntaria de datos. Puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento con efecto futuro desactivando la donación en Ajustes.
Plazo de conservación
Tus datos permanecen guardados mientras uses la app y se eliminan cuando los borras en la app o eliminas la app junto con sus datos de iCloud. Los datos de entrenamiento donados permanecen guardados hasta que los elimines mediante «Eliminar mis datos donados» o el proveedor los borre.
Tus derechos
Cuando se aplica el RGPD o una normativa comparable, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición al tratamiento. El consentimiento otorgado puede retirarse en cualquier momento.
Como la app funciona sin cuenta de usuario y tus datos residen en tu dispositivo o en tu propia cuenta de iCloud, puedes ejercer la mayoría de estos derechos directamente: eliminando entradas, exportando tus datos o desinstalando la app. Para todo lo demás, contacta con el responsable indicado arriba.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad competente aquí es la Autoridad Bávara de Protección de Datos (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania.
Privacidad de los menores
ArrowNotes no está dirigida a menores que no tengan la edad requerida en tu país para usar apps de forma autónoma. No se recopilan datos de menores a sabiendas.
Cambios en esta política
Esta política se actualiza cuando cambian las funciones de la app. La versión vigente está siempre en esta página; la fecha de arriba indica su estado.
Contacto
Las preguntas sobre privacidad en ArrowNotes se dirigen a info@maxschroeder.com.
Aviso legal
Información conforme al § 5 DDG y al § 18.2 MStV (legislación alemana).
Proveedor
Max Schröder
Bodmerstraße 9, 85622 Feldkirchen
Alemania
info@maxschroeder.com
Responsable del contenido
Max Schröder, dirección indicada arriba.
Responsabilidad por enlaces
Los operadores de las páginas externas enlazadas son responsables de su contenido. En el momento de enlazar no se apreciaron infracciones legales; sin indicios concretos no se realiza una revisión continua.
Derechos de autor
Los textos, imágenes y el código fuente de esta app y de estas páginas están protegidos por derechos de autor. Cualquier uso más allá de lo que permite la ley requiere consentimiento previo.
Condiciones de uso
Última actualización: 30 de julio de 2026
Estas condiciones regulan el uso de la app ArrowNotes. Al instalarla y usarla, las aceptas.
Objeto
ArrowNotes es un diario personal de entrenamiento y equipo para el tiro con arco. Está pensada para uso privado y no sustituye ni al entrenamiento ni al asesoramiento profesional.
Precio
La app se ofrece gratuitamente. No hay compras dentro de la app, ni suscripción, ni publicidad; todas las funciones están disponibles sin pago. Si eso cambiara alguna vez, se describiría aquí de antemano.
Sincronización iCloud
La sincronización es opcional y depende de los servicios de Apple. No existe derecho a una disponibilidad continua ni a la recuperación de datos perdidos. Usa además la exportación de datos para protegerte frente a pérdidas.
Uso
Usas ArrowNotes conforme a la legislación aplicable. Eres responsable de comprobar que su uso en entrenamientos o competiciones sea compatible con las normas de tu club, federación u organizador. No está permitido interferir en el funcionamiento técnico de la app.
Tus datos
Eres responsable de la exactitud de tus entradas y de hacer copias de seguridad de los datos importantes.
Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre la app (diseño, código fuente y marca) siguen siendo del proveedor, salvo que se indique lo contrario. Recibes un derecho simple e intransferible a usar la app de forma privada en tus dispositivos.
Responsabilidad
La app se ofrece «tal cual», sin garantía de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. Se excluye la responsabilidad por daños indirectos y consecuentes en la medida en que la ley lo permita. La responsabilidad por dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, la integridad física o la salud, no se ve afectada.
Cambios
Estas condiciones pueden adaptarse, por ejemplo cuando se añadan nuevas funciones. La versión vigente está siempre en esta página.
Legislación aplicable
Se aplica la legislación alemana, salvo que las normas imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia dispongan otra cosa.