ArrowNotes
Cette page est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 30 juillet 2026
Cette politique décrit quelles données l’app ArrowNotes traite et dans quel but. Elle s’applique aux apps pour iPhone et Apple Watch ainsi qu’à ce site web.
ArrowNotes est conçue comme un carnet d’entraînement local : ce que tu saisis reste sur ton appareil – et, si tu actives la synchronisation, en plus dans ton compte iCloud privé. Il n’y a pas de compte utilisateur chez le fournisseur, pas de profil public, pas de publicité et pas de suivi.
Responsable du traitement
Max Schröder
Bodmerstraße 9, 85622 Feldkirchen
Allemagne
info@maxschroeder.com
Données traitées et finalités
Données saisies dans l’app
Il s’agit des séances, volées, points, comptages de flèches, matériel, réglages du viseur, modèles et notes. Ces données servent uniquement à fournir les fonctions de l’app. Elles ne sont ni analysées ni transmises à des tiers.
Données de profil
Dans ton profil, tu peux enregistrer volontairement un prénom, un nom, un club et une photo de profil. Ces informations n’influencent que l’affichage de l’app – par exemple ton prénom à la place de « Moi » dans un duel. Elles ne sont pas nécessaires pour utiliser l’app, peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment et ne sont jamais transmises. Avec la synchronisation activée, elles se trouvent, comme tes autres données, dans ton compte iCloud privé.
Appareil photo et photothèque
L’app utilise l’appareil photo pour les photos de cible et, pour la photo de profil, l’appareil photo ou ta photothèque. Cela ne se produit que lorsque tu appelles la fonction correspondante, et seulement après ton autorisation dans la boîte de dialogue du système ; tu peux retirer cette autorisation à tout moment dans les réglages iOS. Les images prises ou choisies sont enregistrées dans les données propres de l’app. Elles ne sont ni réécrites dans ta photothèque ni transmises au fournisseur – la seule exception est le partage volontaire de données décrit ci-dessous.
Synchronisation iCloud
Si tu actives la synchronisation, l’app enregistre et synchronise tes données via les services iCloud d’Apple. Elles se trouvent dans ton espace iCloud privé ; Apple les traite en tant que fournisseur indépendant selon ses propres conditions de confidentialité. Sans synchronisation, aucune donnée ne quitte ton appareil.
Photos de cible et partage volontaire de données
Les photos que tu prends pour une volée sont enregistrées comme tes autres données d’entraînement : localement ou – avec la synchronisation activée – dans ton compte iCloud privé.
Tu peux en outre activer dans les réglages, sous « Détection des flèches », un partage volontaire de données ; il est désactivé par défaut. Il sert à constituer un jeu de données d’entraînement pour développer et améliorer la détection automatique des flèches. Avec le partage activé, après l’enregistrement d’une volée avec photo calibrée, l’app envoie les éléments suivants à la base de données publique du conteneur iCloud de l’app (Apple CloudKit) :
- un extrait corrigé en perspective montrant uniquement le blason – pas la photo originale, sans environnement, lieu ni autre métadonnée,
- les positions d’impact que tu as marquées, sous forme de coordonnées,
- le type de blason et la version de l’app,
- un identifiant généré aléatoirement, non lié à une personne, qui ne contient ni ton identifiant Apple ni ton nom.
Le contenu de cette base de données publique peut être consulté par d’autres utilisateurs de l’app. Tu peux désactiver le partage à tout moment ; « Supprimer mes données transmises » retire tout ce que tu as contribué.
Export et import
L’export crée un fichier avec tes données que tu peux transmettre via la feuille de partage du système. Où va ce fichier relève de ta décision. L’import lit un tel fichier et remplace les données existantes. Les photos de cible ne font pas partie de ce fichier.
Diagnostics et données de plantage
Selon tes réglages système, Apple collecte des données anonymisées de plantage et d’utilisation (diagnostics iOS) pour améliorer la stabilité et les performances. Elles sont fournies sous forme agrégée ; l’app elle-même ne collecte aucune donnée d’analyse ou d’utilisation.
Ce site web
Ces pages sont statiques. Elles ne déposent pas de cookies, n’intègrent ni polices ni scripts tiers et n’analysent pas ton comportement. Lors de l’appel d’une page, l’hébergeur traite les données d’accès techniquement nécessaires (comme l’adresse IP, l’heure et le fichier demandé) pour la livraison et la sécurité.
Base juridique
Lorsque le RGPD s’applique :
- Art. 6, par. 1, point b RGPD (exécution d’un contrat) pour les fonctions principales de l’app, c’est-à-dire le traitement de tes données d’entraînement, de matériel et de profil sur l’appareil ainsi que la synchronisation si tu l’actives.
- Art. 6, par. 1, point f RGPD (intérêts légitimes) pour un fonctionnement sûr et stable, y compris la livraison de ce site.
- Art. 6, par. 1, point a RGPD (consentement) exclusivement pour le partage volontaire de données. Tu peux retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir en désactivant le partage dans les réglages.
Durée de conservation
Tes données restent stockées tant que tu utilises l’app et sont supprimées lorsque tu les effaces dans l’app ou que tu supprimes l’app avec ses données iCloud. Les données d’entraînement partagées restent stockées jusqu’à ce que tu les retires via « Supprimer mes données transmises » ou que le fournisseur les supprime.
Tes droits
Lorsque le RGPD ou un droit comparable s’applique, tu disposes d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition au traitement. Un consentement donné peut être retiré à tout moment.
Comme l’app fonctionne sans compte utilisateur et que tes données se trouvent sur ton appareil ou dans ton propre compte iCloud, tu peux exercer la plupart de ces droits directement – en supprimant des entrées, en exportant tes données ou en retirant l’app. Pour tout le reste, contacte le responsable mentionné ci-dessus.
Tu as également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité compétente ici est l’autorité bavaroise de protection des données (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne.
Protection des mineurs
ArrowNotes ne s’adresse pas aux enfants n’ayant pas l’âge requis dans ton pays pour utiliser des apps de manière autonome. Aucune donnée n’est sciemment collectée auprès d’enfants.
Modifications de cette politique
Cette politique est mise à jour lorsque les fonctions de l’app évoluent. La version en vigueur se trouve toujours sur cette page ; la date ci-dessus indique son état.
Contact
Les questions sur la confidentialité dans ArrowNotes sont à adresser à info@maxschroeder.com.
Mentions légales
Informations conformément au § 5 DDG et au § 18, al. 2 MStV (droit allemand).
Fournisseur
Max Schröder
Bodmerstraße 9, 85622 Feldkirchen
Allemagne
info@maxschroeder.com
Responsable du contenu
Max Schröder, adresse ci-dessus.
Responsabilité pour les liens
Les exploitants des pages externes liées sont responsables de leur contenu. Au moment de la création des liens, aucune infraction n’était apparente ; sans indice concret, aucun contrôle permanent n’est effectué.
Droits d’auteur
Les textes, images et le code source de cette app et de ces pages sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation au-delà de ce que la loi autorise nécessite un accord préalable.
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 30 juillet 2026
Ces conditions régissent l’utilisation de l’app ArrowNotes. En l’installant et en l’utilisant, tu les acceptes.
Objet
ArrowNotes est un carnet personnel d’entraînement et de matériel pour le tir à l’arc. Elle est destinée à un usage privé et ne remplace ni l’entraînement ni un conseil professionnel.
Prix
L’app est fournie gratuitement. Il n’y a ni achats intégrés, ni abonnement, ni publicité ; toutes les fonctions sont disponibles sans paiement. Si cela devait changer, ce serait décrit ici au préalable.
Synchronisation iCloud
La synchronisation est optionnelle et dépend des services d’Apple. Il n’existe aucun droit à une disponibilité continue ni à la récupération de données perdues. Utilise en plus l’export de données pour te prémunir contre les pertes.
Utilisation
Tu utilises ArrowNotes conformément au droit applicable. Il t’appartient de vérifier que son utilisation à l’entraînement ou en compétition est compatible avec les règles de ton club, de ta fédération ou de l’organisateur. Toute atteinte au fonctionnement technique de l’app est interdite.
Tes données
Tu es responsable de l’exactitude de tes saisies et de la sauvegarde des données importantes.
Propriété intellectuelle
Tous les droits sur l’app – design, code source et marque – restent chez le fournisseur, sauf indication contraire. Tu reçois un droit simple et non transférable d’utiliser l’app à titre privé sur tes appareils.
Responsabilité
L’app est fournie « telle quelle », sans garantie d’un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs. La responsabilité pour les dommages indirects et consécutifs est exclue dans la mesure permise par la loi. La responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu’en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, reste inchangée.
Modifications
Ces conditions peuvent être adaptées, par exemple lors de l’ajout de nouvelles fonctions. La version en vigueur se trouve toujours sur cette page.
Droit applicable
Le droit allemand s’applique, sauf dispositions impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence contraires.